Reseña #168 - Hana Khan carries on

Título: Hana Khan carries on

Autor: Uzma Jalaluddin

Número de páginas: 348

Editorial: Berkley

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sinopsis oficial

"Sales are slow at Three Sisters Biryani Poutine, the only halal restaurant in the close-knit Golden Crescent neighborhood. Hana waitresses there part time, but what she really wants is to tell stories on the radio. If she can just outshine her fellow intern at the city radio station, she may have a chance at landing a job. In the meantime, Hana pours her thoughts and dreams into a podcast, where she forms a lively relationship with one of her listeners. But soon she'll need all the support she can get: a new competing restaurant, a more upscale halal place, is about to open in the Golden Crescent, threatening Three Sisters. When her mysterious aunt and her teenage cousin arrive from India for a surprise visit, they draw Hana into a long-buried family secret. A hate-motivated attack on their neighborhood complicates the situation further, as does Hana's growing attraction for Aydin, the young owner of the rival restaurant--who might not be a complete stranger after all. As life on the Golden Crescent unravels, Hana must learn to use her voice, draw on the strength of her community and decide what her future should be"

 

Hana Khan es una joven musulumana de origen hindú, que vive en el barrio de Golden Crescent, en Toronto. Trabaja en el restaurante halal de su madre, pero su sueño es trabajar en la radio, por lo que está haciendo unas prácticas en una emisora y también tiene un podcast dónde habla un poco de su vida y cualquier cosa que le pasa por la cabeza, aunque eso sí, de forma anónima. Además, tiene un "crush" con uno de sus oyentes, StanleyP, que comenta en sus podcast desde el primer episodio que emitió. El restaurante va bastante mal y la cosa empeora cuando Aydin y su padre llegan al barrio con la intención de montar un restaurante halal para hacerle la competencia y comprar la mayoría de locales del barrio. Enseguida, Hana va a odiar a Aydin y hará lo imposible porque no consiga abrir su restaurante y que el de su madre no cierre.

La verdad es que la premisa me parecía muy interesante porque es raro ver libros con una protagonista musulmana, y además de origen hindú, que aún es más raro. Pensaba que se ahondaría un poco en su cultura y que quizá se evidenciarían choques culturales, pero me he llevado una decepción. Si bien es cierto que hay detalles sobre su cultura que Hana nos cuenta, y que me parecieron muy interesantes, al final me da la sensación de que queda como algo muy plano. En ciertos momentos, cuando interesa, es importante su cultura, pero en otros da igual y no se tiene en cuenta.

Por ejemplo, llega una tía de Hana de visita, y Hana sospecha de qué hace allí porque no la ven hace años, y vive en la India. Su tía es una mujer muy empoderada, que presume de haber ido a contracorriente y haber hecho siempre lo que quería. Pues bien, se le da mucho bombo a una historia que su tía cuenta sobre cuándo era joven y cuando por fin se narra en la historia me parece muy poco creíble y absurda. No sé, me da la sensación de que la autora podría haber usado eso para contar una historia motivadora, que explicara el papel de la mujer en la India, y en concreto en el mundo musulmán, y cómo su tía luchó contra eso. Sin embargo, se me queda en una historia sin sentido más dentro del libro.

Por otra parte, el personaje de Hana no me ha gustado nada. A veces parece una niña pequeña caprichosa, cuando tiene 23 o 24 años. Es muy egoísta y nunca escucha lo que los demás quieren hacer. Ella se centra en lo suyo y ya está. Se empeña en que las cosas tienen que ser como ella cree y no atiende a razones. Lo peor de todo es que luego se da cuenta de que está equivocada en dos segundos, y eso tampoco me cuadra. Me falta un proceso de maduración en ella, que haga ver al lector por qué Hana cambia de opinión y cómo su personaje evoluciona.

En cuanto a la trama, me da la sensación de que está todo muy desordenado. La introducción se hace eterna, y luego casi a final del libro se introducen tramas nuevas... Muy caótico todo. Como digo, según iba leyendo me daba la impresión de que nada tenía sentido, que simplemente se le habían ido ocurriendo cosas a la autora y las había metido según le daba. No tienes esa estructura de introducción-nudo-desenlace. Que ojo, no digo que siempre tenga que ser así, pero es que no tiene coherencia como está estructurada la historia aquí.

Por si esto fuera poco, todo es muy previsible, demasiado. Una de las cosas más importantes te la hueles desde los primeros capítulos y el final igual. A todo esto, lo venden como un libro para los fans de la peli "Tiene un e-mail", y es que es prácticamente igual que la película. No quiero desvelar mucho por si leéis el libro, pero de verdad, es calcado.

Como tampoco va a ser todo negativo, la verdad es que lo que más me ha gustado han sido las partes en las que se ahonda un poco más en su cultura, que explican ciertas cosas que no sabía y, sobre todo, las interacciones con su tía. También me ha gustado Rashid, el primo de Hana, que llega con una beca para estudiar y acaba siendo un apoyo cómico. Es un personaje que llama la atención, y me habría gustado saber más de él.  

También me parece positivo que existan historias con personajes de otras culturas y seguramente muchas chicas con el mismo origen de Hana se puedan sentir identificadas con ella. Creo que es un punto a favor, y debería haber más libros así. Una pena que la historia no me haya convencido.

En resumen, Hana Khan carries on es un libro que prometía mucho, con el que quería aprender cosas de una cultura diferente, pero la construcción de los personajes y el desarrollo de la historia han hecho que no disfrute mucho leyendo. 

 

Puntuación: 2/5 cupcakes