A Debate #33 - Lenguaje

Hoy toca hablar del uso del Lenguaje en los libros, espero vuestras opiniones.

Antes de empezar decir algo muy importante y es que si vais a opinar os pido respeto tanto a la entrada como a los demás comentarios.

Espero vuestras opiniones, sabéis que en Estantería Compartida siempre aceptamos todas las opiniones, aunque sean contrarias a las nuestras, pero siempre respetando a los demás

Dicho esto me dispongo a empezar con este Debate, con el que espero quitarme una espinita de encima.

Para mí el Lenguaje usado es muy importante en un libro, y ya no solo como está escrito en sí el libro, sino la voz que le da el autor a los personajes.

Para mí, la forma de hablar del personaje debería encajar con su edad y personalidad.

No es lo mismo que hable un niño que un adulto o un anciano, al igual que no es lo mismo que hable un niño normal que un superdotado.

Dar una correcta voz al personaje en mi opinión le da credibilidad a la historia, no se trata de usar un lenguaje simple o complejo, se trata de que esté adecuado a la historia y al momento narrado.

Claro que cada autor puede escribir como le dé la gana, darle los matices que quiera, es su obra, pero eso no implica que nos vaya a gustar como está escrito y que no se pueda decir "No me Gusta".

Un ejemplo de un uso del lenguaje complicado que me pareció acertado fue en Melanie de M.R Carey, donde, a pesar de usar lenguaje científico era lógico y además viene de la mano de una científica, la Doctora Caldwell, que es quién tiene el "papel" de hablar de esta forma, lo que le da mas veracidad al personaje.

No me hubiera gustado que, por ejemplo fuera Melanie, la niña de 10 años, la que hablara así, me desconcertaría y no me lo creería.

Otro caso es en Inconexión (tranquilos, no hay spoilers), este trozo viene de Cam, un chico que a pesar de ser joven es increíblemente inteligente e intelectual por lo que es comprensible que use esas palabras para expresarse.

Para algunos usar "momentos de nihilismo" no será gran cosa pero no es lo mas común.

Y por último el caso controvertido del último Hate It, este es el caso que yo criticaba y decía que no me gustaba, y sigue sin gustarme y sin ver normal que una chica de 16 años use expresiones como "A la sazón", y no hablo de entender o no la expresión, sino de que no es un lenguaje acorde con la situación y el personaje.

Ahora me gustaría ver que opináis, si tenéis mas ejemplos o no estáis deacuerdo con los que he puesto, pero por favor, desde el respeto.