tag:blogger.com,1999:blog-1804273456095212802.post1967787748820980256..comments2024-02-09T08:34:14.394+01:00Comments on Estantería compartida: Analizando #6Ro Estanteria Compartidahttp://www.blogger.com/profile/01344399714653466107noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-1804273456095212802.post-2007392622906223822016-10-31T18:56:24.808+01:002016-10-31T18:56:24.808+01:00¡Hola! Yo lo he leído y sinceramente no me había d...¡Hola! Yo lo he leído y sinceramente no me había dado cuenta, pero algunas veces sí me ha pasado y me da rabia cada que pasen esas cosas, porque esperas que si tienen a tanta gente gente editando no haya fallos tan tontos como estos.<br /><br />Besos^^Carmen Maríahttps://www.blogger.com/profile/02035312599490320168noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1804273456095212802.post-27962706902972952262016-10-31T02:24:05.421+01:002016-10-31T02:24:05.421+01:00¡Hola! Y la verdad es que es un error muy tonto, m...¡Hola! Y la verdad es que es un error muy tonto, más cuando pienso que seguramente, pasó por varias manos hasta la edición final XD<br /><br />En algún momento les pasaré algunos, los que más he encontrado son de tipeo. Y entiendo cuando es un libro que compro por Amazon, pero ya cuando es una editorial, no le perdono esos errores que tienen a varios leyendo, editando y trabajano, incluso, traduciendo como para que tengas un trabajo a medias.<br /><br />¡Un abrazo!Roxana B. Rodriguezhttps://www.blogger.com/profile/17713691323779616781noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1804273456095212802.post-45599876517907128922016-10-30T22:51:32.327+01:002016-10-30T22:51:32.327+01:00jajajaja! 4 palabras, vale lo que tu digas, jajaja...jajajaja! 4 palabras, vale lo que tu digas, jajaja!<br /><br />Un saludo!beamorotehttps://www.blogger.com/profile/03333200641123637622noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1804273456095212802.post-79399073413391548672016-10-30T17:41:32.895+01:002016-10-30T17:41:32.895+01:00Hola
Nada mas ver de que iba el tema y ver el fra...Hola<br /><br />Nada mas ver de que iba el tema y ver el fragmento sabía lo que estaba mal, y concuerdo en que seguro fue un error al traducir y corregir el libro jajaja.<br /><br />Un saludo<br /><br />PD: Me encanta vuestro blog<br />Eva Kemihttps://www.blogger.com/profile/03131601697021195148noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1804273456095212802.post-54755998499885304172016-10-30T16:51:24.702+01:002016-10-30T16:51:24.702+01:00Yo tampoco me había dado cuenta a la primera, la v...Yo tampoco me había dado cuenta a la primera, la verdad no hay que ser muy observador para darte cuenta pero yo soy tan torpe que ay.. jajaja. Y la verdad es que si, es una pena encontrar cosas así y más en un gran libro de una gran autora como es Jennifer L. Armentrout. Pero bueno, que le vamos a hacer ya :3<br />Un besoo <3 Patryhttps://www.blogger.com/profile/02773379676515872149noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1804273456095212802.post-10118134943571113272016-10-30T13:31:01.563+01:002016-10-30T13:31:01.563+01:00Sí, es frecuente encontrar defectos de traducción ...Sí, es frecuente encontrar defectos de traducción semejantes. tendría que ponerme a buscar pero sí que te puedo asegurar que según lees notas a veces desajustes que sólo son atribuíbles a traducciones veloces y nada revisadas.<br />Un abrazoJuan Carlos https://www.blogger.com/profile/13473050039814336024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1804273456095212802.post-56693808070111014872016-10-30T13:26:40.265+01:002016-10-30T13:26:40.265+01:00Ostras, pues no me había dado cuenta a la primera ...Ostras, pues no me había dado cuenta a la primera jaja He tenido que leer lo que has escrito y volver a releer el fragmento para darme cuenta de que es verdad, que son tres palabras xD Es un fallo tonto, sí, pero ay... hay que tener cuidado con la traducción T_T<br /><br />PD: ¡Qué ganas de continuar con la saga Covenant! *-*<br /><br />¡Besos!eѕтнer™https://www.blogger.com/profile/00466991801855474703noreply@blogger.com